Sob o título 'Notícia Tri Legal', a empresa Expresso Araçatuba tem veiculado anúncios em jornais da região do Vale do Sinos, informando que instalou filial em Novo Hamburgo. O anúncio é uma produção da agência paulista Unittá e, ao tentar fazer a relação com o consumidor gaúcho, comete uma gafe imperdoável: a cuia tem uma bomba, mas não contém um grama de erva mate? A mesma imagem é utilizada inclusive no site do cliente, que tem um banner com a mesma linguagem ( www.arex.com.br).