
“Cão que late não mente”.
G.K.Chesterton.
Grandes escritores de nosso tempo, como Umberto Eco, Edgar Allan Poe, James Joyce e Marcel Proust criaram figuras de linguagem que sempre intrigaram seus leitores. O ingles Gilbert Keith Chesterton foi um especialista em silogismos, paradoxos e axiomas. Transferia ao seu Padre Brown o encargo de formular perguntas que desafiam respostas:
“Qual o mais caminho mais curto entre um lugar até o mesmo lugar?”.
Ou fazia malabarismos com as palavras, quando em vez de citar o provérbio “Cão que late não morde”, escreveu que o cão é fiel aos seus instintos e que quando late, fala a verdade.
***
Outro mestre em produzir paradoxos e os enfiar na cabeça dos leitores foi o italiano Umberto Eco. Por mais de uma vez, replicou aforismas inventados por G.K. Chesterton, como quando William de Baskerville sentencia em “O Nome da Rosa“:
“Um crime parece ser um suicídio mas também pode não ser”.
***
Quando publicou O Nome da Rosa, Umberto Eco declarou que as pessoas estavam fartas de coisas simples e desejavam ser desafiadas por questões mais complicadas. O que contrariava frontalmente GKC, que na biografia de São Tomas de Aquino escreve que as pessoas estão cada vez mais empobrecidas intelectual e espiritualmente.
Os dois escritores, enquanto mais pensadores que ficcionistas, elaboraram teorias diferentes sobre o que há de errado com o mundo. Para Eco, a tragédia de nosso tempo está na falta de comunicação entre pessoas, entidades e nações. E lamentava que os italianos usam apenas 10% do rico idioma de Dante e Petrarca. Mas Chesterton foi menos benevolente. Ele afirmava que as pessoas simplesmente abriram mão de sua capacidade de pensar:
De certo modo, seu monje detetive replica uma fala de outro detetive-de-batina, o Padre Brown, que afirmava:
“Um homem considerado santo pode ser um assassino. Ao mesmo tempo, um homem apontado como criminoso pode ser um santo”.
Quando publicou O Nome da Rosa, Umberto Eco declarou que as pessoas estavam fartas de coisas simples e desejavam ser desafiadas por questões mais complicadas. O que contrariava frontalmente GKC, que na biografia de São Tomas de Aquino escreve que as pessoas estão cada vez mais empobrecidas intelectual e espiritualmente.
Os dois escritores, enquanto mais pensadores que ficcionistas, elaboraram teorias diferentes sobre o que há de errado com o mundo. Para Eco, a tragédia de nosso tempo está na falta de comunicação entre pessoas, entidades e nações. E lamentava que os italianos usam apenas 10% do rico idioma de Dante e Petrarca. Mas Chesterton foi menos benevolente. Ele afirmava que as pessoas simplesmente abriram mão de sua capacidade de pensar:
” Aposto que hoje existem menos pessoas capazes de seguir um raciocínio do que há 50 anos atrás”.
***


*As discussões estão sujeitas à moderação. Antes de comentar, leia nossa Política Editorial