De Pai para Filha

“E batemos, como botes contra a corrente,

nos movendo sem cessar, em direção ao passado.”

(F. Scott Fitzgerald, “The Great Gatsby”)

***

Em 8 de outubro de 1933,  F. Scott Fitzgerald escreveu esta carta a sua filha Frances, de 11 anos, com alguns conselhos que ele próprio nunca adotou. É uma carta comovedora, que precisa ser lida tendo em mente a atribulada fase de vida que ele atravessava. Ele tenta falar como um pai – mas escreve como intelectual – desejando que a filha tivesse uma vida diferente – e mais feliz.

“Querida Pie:

Me preocupo demais com seus deveres escolares. Como vão suas leituras de francês? Fico feliz por estares feliz – embora eu não acredite muito em felicidade. Mas também nunca acreditei muito em miséria. Isto são coisas que você vê no palco, na tela ou nas páginas dos jornais, mas que jamais vão acontecer com você.

Tudo o que eu acredito na vida é a recompensa da virtude (de acordo com nossos talentos) e as punições por não cumprirmos os deveres, o que nos custa em dobro.

Se existem bons livros na biblioteca do acampamento, peça à Sra. Tyson para mostrar-lhe um soneto de Shakespeare em que se lê:

“Lírios podem cheirar pior do que ervas daninhas.”

Não tenho nada especial em mente hoje, a vida parece se resumir em terminar um artigo para o Saturday Evening Post. Penso em você com prazer, mas se você me chamar “Pappy” de novo, vou levar o Gato Branco para fora e dar-lhe seis palmadas, uma para cada vez que você se mostrou impertinente.

Como você reage a isso? Vou cuidar da conta do acampamento.

Tolamente, vou concluir –

Coisas com que você deve se preocupar:

Preocupe-se com coragem.

Preocupe-se com limpeza.

Preocupe-se com eficiência.

Preocupe-se em ter habilidades.

Preocupe-se com. . .

Coisas com que você não deve se preocupar:

Não se preocupe com opinião dos outros.

Não se preocupe com bonecas.

Não se preocupe com o passado.

Não se preocupe com o futuro.

Não se preocupe em crescer.

Não se preocupe que alguém possa chegar antes de você.

Não se preocupe com triunfo.

Não se preocupe com fracasso, a não ser que seja culpa sua.

Não se preocupe com mosquitos.

Não se preocupe com arquivos.

Não se preocupe com insetos em geral.

Não se preocupe com teus familares.

Não se preocupe com meninos.

Não se preocupe com desapontamentos.

Não se preocupe com prazeres.

Não se preocupe com satisfações.

Coisas para pensar:

Aonde eu quero chegar?

O quanto eu sou melhor, em comparação aos outros em:

(a) Estudos escolares?

(b) Entender as pessoas e ser capaz de me relacionar com elas?

(c) Estou tentando fazer de meu corpo um instrumento útil ou o estou negligenciando?

Com profundo amor,

Papai.