Zerohora.com mostra os bastidores do caderno Cultura

Zero Hora exibe neste sábado, 13, em zerohora.com o making of do caderno Cultura. As páginas da edição foram produzidas em parceria entre o cineasta Jorge Furtado e o time de ilustradores do jornal sobre o tema Alice no País das Maravilhas, o clássico de Lewis Carroll, que ganhou mais uma adaptação no cinema. A reportagem especial discute as diferentes leituras da obra. Com a estreia mundial do filme de Tim Burton, cresce o interesse pelos livros do inglês. Furtado escreve sobre como Alice foi percebida em sua época e nos dias de hoje. Ele aborda as armadilhas que o texto reserva a quem se aventura a traduzir a obra. Um dos desafios para construir o projeto gráfico da edição foi proposto pelo ilustrador Edu. Em vez de colocar o desenho na página de texto, como é o mais comum, ele colocou o texto na página ilustrada. Participam também da edição especial a psicanalista Diana Corso e o repórter Daniel Feix. Especialista em literatura infantil, Diana aborda o diálogo entre a obra e o universo mental das crianças.