A partir do mês que vem, o romance ‘Sob o céu de agosto’, do jornalista Gustavo Machado, estará disponível aos leitores na Alemanha. Em 2012, os direitos de publicação da obra foram adquiridos pela editora Ars Vivendi, especializada no gênero policial. ‘Unter dem Augusthimmel’, título da obra no idioma alemão, foi traduzido por Lisa Graf-Riemann, que também é autora de literatura policial.
Publicado originalmente pela editora Dublinense, em 2010, o livro narra a trajetória de Otto, um homem comum que se envolve num relacionamento complicado. Ambientado em uma cidade fictícia, marcada pelo frio do inverno e pelas asperezas de um governo totalitário, o personagem vive uma reviravolta em sua história quando começa a atuar como instrutor de pintura em um centro popular de cultura, indicado por um amigo do governo. Ele se envolve com Sophia, uma de suas alunas e casada com um homem perigoso.
