A Coluna do Nenê apresenta os resultados da pesquisa “Melhores empresas para trabalhar”, traz informações sobre as demissões em agências, um movimento sobre a próxima eleição de diretoria da Associação Riograndense de Propaganda (ARP) e uma reflexão sobre controle de sentimentos. “Toda a negatividade é causada pela negação do presente (…). Os sentimentos de culpa, tristeza, arrependimento, amargura, incapacidade de perdoar são causadas pelo excesso de passado e pouca presença. Assim quando perceber que está muito ansioso, preocupado, com estresse, com medos, observe seus pensamentos ligados ao futuro, corte-os na raiz e substitua-os por pensamentos do momento presente.”
O artigo de Braulio Tavares revela os pormenores da profissão de tradutor, que tem a função de aproximar o livro do leitor. “Traduzir é focar a atenção no texto e em tudo que existe por trás e em volta do texto. Traduzir é ler de verdade, ler pra valer. Paulo Henriques Britto já disse que só lê um livro quem o traduz, porque é forçado a parar, pensar a sério cada frase, examinar por todos os lados cada palavra para entender o que ela está fazendo ali. Pode até existir leitura dinâmica, mas não existe tradução dinâmica. Leitor é lebre, tradutor é tartaruga. Devagar e sempre”, afirma o jornalista no texto “A luta da tradução”.
