Uma das publicações de cultura mais tradicional de Porto Alegre, existente há 16 anos, foi relançada: a revista Porto & Vírgula está de volta com nova concepção editorial e novo projeto gráfico sob a responsabilidade da Secretaria Municipal de Cultura. Segundo o secretário, Sergius Gonzaga, “como em qualquer revista cultural respeitável, não haverá um único ponto de vista sobre as manifestações artísticas e ideológicas da vida contemporânea, oferecendo-se sempre a possibilidade do contraditório, da opinião divergente, do pensamento livre”. Ele afirma ainda que “durante todo o século XX, publicações de literatura, arte e idéias, muito mais ambiciosas e importantes, naufragaram junto com o envelhecimento e a morte das ideologias que as sustentavam. Felizmente, este é um tempo em que as concepções abertas e plurais se impõem sobre as percepções totalitárias da existência e o objetivo da Porto & Vírgula é traduzir, dentro do possível, este tempo menos opressivo e mais democrático”.
A edição de nº 55, que marca o retorno da P & V, traz uma entrevista sobre os primórdios da Porto Alegre, com o historiador Sérgio da Costa Franco, que celebra a capital gaúcha através da visão poética de Reynaldo Moura e Luiz Coronel e relembra um personagem que é a sua mais fiel tradução, o compositor Lupicínio Rodrigues. Sobre Lupicínio há um artigo histórico do poeta concretista Augusto de Campos e um artigo do prefeito de Porto Alegre, José Fogaça, relembrando a única vez que viu de perto o compositor.
A publicação apresenta, com exclusividade, um conto da escritora lusitana Clara Alves, diretora da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, que se prepara para festejar o poeta da língua portuguesa com os brasileiros em 2007. Já o escritor Luiz Antonio de Assis Brasil escreve sobre a literatura açoriana contemporânea. Também há artigos de Eduardo Bueno, Luís Augusto Fischer, Armindo Trevisan, Juarez Fonseca, Luiz Arthur Nunes, Caco Coelho, Henrique Mann e Eduardo Wolf, entre outros colaboradores. A nova Porto & Vírgula tem como editor Higino Barros e projeto gráfico e editoração de Clô Barcellos.
