Estreia, nesta quarta-feira, 13, o podcast ‘Invisíveis – Histórias para Acordar’. Com nove episódios, traz convidadas que têm em comum a ‘invisibilidade social’, como deficiência visual e pessoas encarceradas. O programa integra o projeto transmídia de mesmo nome que o streaming e traz relatos reais de grupos femininos, tantas vezes silenciados, como mulheres e meninas em situação de rua, prostitutas, vítimas de tráfico humano e ciganas. A produção luso-brasileira engloba ainda um espetáculo virtual e duas exposições com performances no lançamento nos dois países.
Coproduzida pelos núcleos teatrais, a Companhia de Solos & Bem Acompanhados do Brasil e Casulo Núcleo de Artes Performativas de Portugal, a iniciativa se originou de um audiovisual, lançado em setembro de 2020, abordando basicamente histórias de moradoras de rua. “A intenção, desde então, foi ampliar o discurso e o público dando voz a outros grupos de mulheres”, relata Amanda Gatti, uma das idealizadoras. Para tanto, ela foi ampliada com outras linguagens e acessibilidade, com tradução para LIBRAS e legendas em português (do Brasil) e Inglês.
Os episódios do podcast serão publicados semanalmente até 10 de dezembro, sempre com convidadas e mediação da equipe de criação. As participantes trarão diferentes situações como a síndrome de down, pessoas encarceradas, refugiados e imigrantes, habitantes de rua e periferias, idade e envelhecimento e transexualidade.
Ele poderá ser acompanhado pelo Canal do Youtube de Deborah Finocchiaro, na Rede Estação Democracia, e nos canais do Spotify, Google Podcast e Apple Music do projeto. “O formato de podcast expande as invisibilidades e envolve mais de 200 pessoas”, observa a realizadora e atriz Deborah Finocchiaro.
Espetáculo virtual e exposição
O espetáculo virtual traz relatos organizados por Rosina Duarte e partem das obras escritas por grupos de mulheres coordenados pela Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação (Alice). Eles abordam diversos mundos femininos: moradoras de rua, prostitutas, presidiárias e idosas da zona da fronteira do Rio Grande do Sul.
Para Rosina, a grande força destes relatos é dar a oportunidade para a sociedade conhecer as vozes destas mulheres que fazem parte de muitas minorias que não são ouvidas. Apesar de parecerem de grupos antagônicos, possuem algo em comum. “Aparentemente estão separadas por uma cultura, experiência de vida, região, no entanto, tem este núcleo comum da invisibilidade e da falta de respeito da sociedade por elas. Por isso, a comunicação é algo transformador neste sentido. No momento que tu conheces algo, tua visão muda”, destaca.
A apresentação é assinada por Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti, e conta com a participação de oito artistas brasileiras. O lançamento está previsto para esta sexta-feira, 15, às 17h do Brasil, e às 21h de Portugal, no canal do YouTube de Deborah.
A exposição acontecerá a partir de 5 de novembro, no andar térreo da Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre. Nela, o artista visual Leandro Selister mesclará imagens do seu projeto no Instagram ‘Tristicidade – cartografias do abandono e da (in)visibilidade’, com impressões em tecido trazendo os dez mandamentos das moradoras de rua e um vídeo produzido especialmente para a ocasião. Na abertura, haverá uma performance e a duração será de 30 dias.
‘Invisíveis – Histórias para Acordar’ é um dos quatro projetos brasileiros contemplados no Programa Iberescena 2020/2021, fundo de apoio internacional às Artes Cênicas da América Latina.
Ficha Técnica
Espetáculo Virtual
Concepção e Criação: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Direção: Deborah Finocchiaro
Pesquisa e Textos: Brasil: Jornal Boca De Rua e Livros Contos Sem Fadas E Mulheres Perdidas e Achadas – Histórias Para Acordar / Organização Rosina Duarte
Portugal: Márcia Pedras
Roteiro: Deborah Finocchiaro
Elenco: Brasil: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires E Magda Loitzenbauer Portugal: Patricia Soso, Marlene Barreto e Andreia Judice
Participação Especial: Cleria Finocchiaro
Voz em Off: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Magda Loitzenbauer e Valéria Pinheiro
Narração: Deborah Finocchiaro
Produção de Elenco: Deborah Finocchiaro e Patricia Soso
Figurinos: O Grupo
Trilha Sonora: Cau Netto, Chico Ferretti, Laura Finocchiaro e Lory Finocchiaro
Imagens: Fotos do Projeto Tristicidade: Cartografias do Abandono e da (In)Visibilidade, de Leandro Selister; Imagens de Arquivo: Amanda Gatti; Nasa; Arquive.Org; Espetáculo GPS Gaza, de Camila Bauer e Deborah Finocchiaro | Direção de Luiz Alberto Cassol Câmera de Lucas Tergolina; Videoclipe “Pro Amor Viver em Paz” da Lory F. Band, de Deborah Finocchiaro e Fernanda Chemale | Direção de Fotografia Roberto Henkin
Captação Zoom: Amanda Gatti
Edição: Amanda Gatti
Tradução para Libras: Para Todos Acessibilidade
Equipe de Tradução: Angela Russo e Patrícia Ughi
Tradução e Legenda Inglês: Pedro Mendes
Legenda Português: Amanda Gatti
Exposição no Brasil
Criação e Montagem: Leandro Selister
Performance Abertura Exposição:
Elenco: Deborah Finocchiaro, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires e Dejane Arruèe
Direção, Concepção e Roteiro: Deborah Finocchiaro
Assistência de Direção: Elaine Regina
Músicas: Laura e Lory Finocchiaro
Gravação, Edição e Teaser Performance: Julio Estevan
Podcast
Apresentação e Curadoria: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro e Patricia Soso
Técnica e Edição: Bábiton Leão e Gilmar Santos
Trilha: Cau Netto
Produção e Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)
Projeto Geral
Direção Geral Brasil: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Co-Criação e Direção Geral Portugal: Patricia Soso
Projeto Gráfico: Leandro Selister
Social Media: Amanda Gatti e Gabrielle Gazapina
Assessoria de Imprensa: Grazieli Binkowski (Brasil) e Grémio Dramático Povoense (Portugal)
Consultoria Astrológica: Amanda Costa
Elaboração do Projeto: Companhia De Solos & Bem Acompanhados
Administração: Elisete Idalgo
Produção Executiva: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)
Coordenação de Produção: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Coordenação Geral: Deborah Finocchiaro
Apoio Cultural: Sindbancários, Sintrajufe, Fundação Ecarta e as rádios FM Cultura, Univates FM e Rede Estação Democracia
Parceira Cultural: Alice – Agência Livre Para Informação, Cidadania e Educação, Casa De Cultura Mario Quintana e Grémio Dramático Povoense
Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo De Artes Performativas (Portugal)
Projetos contemplados pelo Programa Iberescena 2020/2021 – Fundo de Ajuda para as Artes Cênicas Ibero-americanas.
