Dando seqüência aos seus projetos culturais, a Cia Zaffari começa 2006 com uma homenagem aos 100 anos do poeta Mario Quintana. A Agência Matriz trabalhou no lançamento de um Dicionário de Verbetes e na criação de um filme de um minuto. O Dicionário de Verbetes vem com um CD de poemas interpretados pelo ator Paulo José e suas filhas, e será vendido nas lojas do Zaffari e Bourbon com toda a arrecadação destinada ao Instituto do Câncer Infantil.
Num passeio pelas ruas de Porto Alegre, o comercial expressa o lirismo dos personagens criados pelo poeta. “Com a leveza de uma brisa, Quintana parece estar presente em todas as cenas”, registra o material de divulgação da agência. O filme tem roteiro de Luiz Coronel, e a música (com letra também de Luiz Coronel) e interpretação são de Nico Nicolaiewsky. A direção é de Rafael Ferretti, da TGD Filmes. O filme pode ser visto no cinema e na TV.

