Jayme Copstein está sendo acusado de ofensa ao desembargador Fernando Cabral Júnior. A situação teria acontecido através da coluna do jornalista no O Sul em que ele resgata a época em que Carlos Antônio da Silva, o Balengo, foi liberado em regime semiaberto quando cumpria pena por tentativa de furto - ele e mais 40 pessoas foram presas quando cavavam um túnel que levava à agência central do Banrisul. Na época juiz, Fernando foi o responsável por liberar Balengo, o que resultou em fuga 12 horas depois.
Ao portal Coletiva.net, Jayme disse achar uma bobagem a ação por ter feito "apenas um alerta para que tal erro não voltasse a acontecer no Estado". A justiça, que concedeu a vitória ao desembargador, entendeu que a ofensa ocorreu indiretamente por Jayme ter apontado suposta falha de comunicação entre o então juiz e os veículos. O jornalista escreveu: "(?) O Judiciário deve providenciar com urgência assinaturas de jornais e acesso à Internet a todos os seus juízes", a frase fazia referência ao fato da justiça alegar que desconhecia a ficha de Balengo - acusado também de participar do roubo ao Banco Central de Fortelaza e de ser o mandante do sequestro do jornalista gaúcho Guilherme Portanova, em São Paulo.
A Associação Riograndense de Imprensa (ARI) manifestou apoio à Jayme e ao jornal O Sul por entender que o texto está protegido pela liberdade de expressão, garantida aos veículos de comunicação. A ARI registrou "total inconformidade com as reiteradas posições de instâncias judiciais" e "aplaudiu o jornal por ter lembrado de trechos da Declaração de Chapultepec", que trata da liberdade de imprensa.