A Associação de Jornalismo Digital (Ajor) e a SembraMedia firmaram uma parceria com a News Product Alliance (NPA) para a tradução do ‘Product Kit (Kit de Produtos, em protuguês)’. O material se trata de uma série de guias práticos voltados às redações, que abordam as estratégias e o desenvolvimento de produtos jornalísticos. Até o momento, cinco conteúdos já estão disponíveis em português.
A tradução ficou sob responsabilidade da equipe interna da Ajor, enquanto a revisão e adequação foram feitas por Marcelo Fontoura, gerente de Programas da Biblioteca de Recursos On-line da NPA. Foram disponibilizados os documentos: ‘ABC do Produto: Um glossário dos termos comuns da área de produto para organizações de notícias’; ‘Ensinando metodologias de produto na redação’; ‘Entendendo o papel do produto em organizações de notícias’; ‘Introdução ao planejamento estratégico e definição de metas’; e ‘Escolhendo o método de desenvolvimento de produto que melhor funciona para sua equipe’.
Por meio desses materiais, o ‘Product Kit’ aborda questões básicas sobre gestão, além de passar por temas mais estratégicos, como mentalidade, prática e equipe. Com as traduções, a ideia é ampliar o debate sobre produtos no setor de notícias. Os conteúdos completos estão disponíveis no site da NPA, por meio deste link.
